ereyga

ku magacdar

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku magacdar

DHAN

v. give the same name of someone ~ something to another

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magacdar

DHAFAN
1

de: give the same name of s.o. ~ s.t. to another

2

lx: ku magacdar

3

pd: (magacdaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magacdar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku magacdheer

DHAFANDHAAF

adj., [expression] alias, also known as

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magacdar

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) Ugu m.: qof, qof kale kala magac dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

magacdar

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) Ugu m.: qof, qof kale kala magac dhigid. m.f.dh, magacdarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magacdar

DHAFANDHAAF
1

(fal) (ugu ~) magac qof hore loogu saaray, ilmo dhashay u bixi adoo ku xidhaya ama ka barakaysanaya. Curadkaaga aabbahaa ugu magacdar. Dh: magacdhig.

2

magacdar-ka: (magac, lab, keli) u bixinta ilmo yar oo dhashay loo bixiyo magac horay u jiray si loo xoogeeyo isku xidhka labadooda ama magacaa hore looga barakaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magacdheer

DHAFANDHAAF
1

de: alias, also known as

2

lx: ku magacdheer

3

pd: (magacdheeraa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_magacdheer

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

KU MAGACAABANE

DHAFANDHAAF
1

Titolare

2

Office holder

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku aaddan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maadso

DHAFANDHAAF

v. make fun of, laugh at, amuse oneself at someone else's expense

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku magmag

DHAFANDHAAF

v. force something to penetrate into a narrow space

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku dabakar

DHAFANDHAAF

v. patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku macangag

DHAFANDHAAF

v. be stubborn ~ unreasonable about something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maharsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] married to someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku taraddan

DHAFANDHAAF

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku gacansayr

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) rebuff (ribaf); reject bluntly ~ diidmo qayaxan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mataansan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] being a twin of someone; matched, paired with something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku manaafacaad

DHAFANDHAAF
1

v. utilize, take advantage of; benefit from, make use of something

2

ku manaafacaad v. utilize, get use of, derive advantage from something for oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku hadal

DHAFANDHAAF

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku masal

DHAFANDHAAF

v. compare someone with someone else, contrast something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qaado

DHAFANDHAAF

v. take something for oneself by means of something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qalad

DHAFANDHAAF

v. mix together ~ up; mistake ~ confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kumanaal

DHAFANDHAAF

m.l.w eeg kun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kumanaal

DHAFANDHAAF

num., pl. thousands

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kumanaal

DHAFANDHAAF

-ka: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth ~ kumaankun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kumanaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kumanyaal; kumaankum.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kumanaal

DHAFANDHAAF
1

a: kumanaan (ka)

2

de: thousands

3

lx: kumanaal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m-pl

6

key: kumanaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

magacaa?

DHAFANDHAAF

ما اسمك؟

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

magacaab

DHAFANDHAAF

v. name, nominate, appoint, designate; give a name to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

magacaab

DHAFANDHAAF

-ay I magacowday: (v) name (neem); nominate (noomi-neeyt); appoint (ap-pooynt)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magacaab

DHAFANDHAAF

(fal) boos bannaan oo shaqo ah cid ka masuul noqota u dhiib; shaqo masuuliyaddeed qof ama in ka badan u magacaw. Wiilkan maamulka dugsiga u magacaab. Dh: dooro. Li: casil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magacaab

DHAFANDHAAF
1

a: magacaw ~ magacow

2

de: name, nominate, appoint, designate; give a name to

3

lx: magacaab

4

pd: (magacaabay / magacawday)

5

ps: v1=tr

6

key: magacaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka maaran

DHAFANDHAAF

v. do ~ manage without something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ka maaran

DHAFANDHAAF

-ka maarmay / ka maarantay / ka maaranay: (v) no longer need; not need. Ex: shaqadaadii waan ka maaranay; we no longer needed your work

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaalandar

DHAFANDHAAF

m.l (-ooyin, m.l) (c.fal.) Nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidib-dhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqii-qadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaa-landarka waxaa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noq-noqoshada dayaxa ee 12 jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga isaabiyaana waa 365 maalmood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kaalandar

DHAFANDHAAF

m.l (-ooyin, m.l) (c.fal.) Nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidibdhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqiiqadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaalandarka waxaa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noq-noqoshada dayaxa ee 12 jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga isaabiyaana waa 365 maalmood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaalandar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidibdhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqii-qadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaalandarka waxa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noqnoqoshada dayaxa ee 12ka jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga xisaabiyaana waa 365 maalmood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku fataal

DHAFANDHAAF

v. waste, squander

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku garaac

DHAFANDHAAF

v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku ijbaar

DHAFANDHAAF

v. force, oblige

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mamman

DHAFANDHAAF

der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qaldan

DHAFANDHAAF

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qamaan

DHAFANDHAAF

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_aaddan

DHAFANDHAAF
1

de: falling at a certain time, due on, effective on

2

lx: ku aaddan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_aaddan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maadso

DHAFANDHAAF
1

de: make fun of, laugh at, amuse oneself at s.o. else's expense

2

lx: ku maadso

3

pd: (maadsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_maadso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_magmag

DHAFANDHAAF
1

de: force s.t. to penetrate into a narrow space

2

lx: ku magmag

3

pd: (magmagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_magmag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magacdhaw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) magac an weli la shaacin oo afka gof laga maglo si aan rasmi ahayn. Ninkii falka geystay wax magacdhaw ah weli lagama magal. Dh: magacdhabid, magacdhow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u gargaar

DHAFANDHAAF

v. help, support, give help ~ support

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u magdhaw

DHAFANDHAAF

v. pay compensation to someone, pay the price of blood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka dabadir

DHAFANDHAAF

v. send after

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku caashaq

DHAFANDHAAF

v. moor (a boat)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku feegaar

DHAFANDHAAF

v. scribble, write with poor handwriting

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku saabsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ku saabsan

DHAFANDHAAF

concernant.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku saabsan

DHAFANDHAAF

-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talagal

DHAFANDHAAF

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talajir

DHAFANDHAAF
1

v. plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do something

2

ku talajir: v. plan (on ~ for)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku walacso

DHAFANDHAAF

v. deceive, cheat ~ trick someone out of something, tantalize

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dabakar

DHAFANDHAAF
1

de: patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants (or add a piece of cloth to material to make it longer)

2

lx: ku dabakar

3

pd: (dabakaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dabakar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kudagaalan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) goob ama arrin kale ku diririd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magacdarid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg magacdar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magacdarid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) magac horay loo saaray ilmo dhashay u bixin. Dh: magacdhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magacdarri

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: magacdarro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magacdarro

DHAFANDHAAF

m.dh Sumcad xumo qof la soo gudboonaato. la-mid: magacdarri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

magacdarro

DHAFANDHAAF

m.dh Sumcad xumo qof la soo gudboonaato. la-mid: magacdarri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is taxaddar

DHAFANDHAAF

v. take precautions

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka malaasan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] dull in respect to something, not understanding anything about

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ka maragfur

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) bear witness; give evidence; witness for or against ~ markhaati fur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku balaqsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] spilled (out)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku camalfal

DHAFANDHAAF

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku daguugan

DHAFANDHAAF

v. squeeze through, stuff oneself forcibly; fall into

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku farasayr

DHAFANDHAAF

v. refuse to do ~ accept something, reject

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maliiqan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] smeared on (thick); too heavily made-up with cosmetics

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meelgaar

DHAFANDHAAF

adj., [expression] temporary, acting, provisional

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku salaysan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] based on, founded upon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku salaysan

DHAFANDHAAF

-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku salladan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku tagrifal

DHAFANDHAAF

v. embezzle; misuse someone else's possession ~ money

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku tagrifal

DHAFANDHAAF

-ay / tagrifashay: (v) embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tasarruf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaggal

DHAFANDHAAF
1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaxtag

DHAFANDHAAF

v. go beyond something, exaggerate about, be in excess ~ extra over

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talaxtag

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) overdo (o-var-dhuu); go too far; exceed the limit; exaggerate (ig-zaaji-reeyt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_macangag

DHAFANDHAAF
1

de: be stubborn ~ unreasonable about s.t.

2

lx: ku macangag

3

pd: (macangagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_macangag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_maharsan

DHAFANDHAAF
1

a: mehersan

2

de: married to s.o.

3

lx: ku maharsan

4

pd: (maharsanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_maharsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taraddan

DHAFANDHAAF
1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku meegaarsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] surrounded by; standing in a circle around

waa la naqliyay ✓